MANUAL DEL PILOTO PRIVADO EN INGLÉS Volumen 2

El propósito de este volumen II es darle la capacidad de explotar plenamente la información aeronáutica necesaria para la preparación y realización del vuelo y presentada en forma escrita (hojas de campo, NOTAMS, TAFS & METARS, PIREPS).

Este volumen está dividido en cinco partes:

1) la primera parte consiste en una recopilación de ejemplos de información aeronáutica, sobre todo relativa al aeródromo; estas frases, tomadas de hojas de campo inglesas y americanas y acompañadas de sus traducciones, se presentan según tres criterios de clasificación: temático, alfabético y gramatical. Por lo tanto, tiene a su disposición tres tipos de herramientas que pueden satisfacer diversas necesidades: - utilizará la primera si desea enriquecer progresivamente su vocabulario para poder informarse sin dificultad sobre las características de un terreno, - utilizará ocasionalmente la segunda para buscar una palabra o una expresión que suponga un obstáculo para la comprensión de la información, - se apoyará en la tercera para reforzar su dominio de las estructuras gramaticales que se utilizan habitualmente en la documentación aeronáutica.
2) la segunda presenta una vasta selección de NOTAMS - ingleses y americanos - clasificados por ámbitos y acompañados de notas explicativas que le permitirán descifrarlos fácilmente.
3) la tercera ofrece numerosos ejemplos de TAFS, METARS & PIREPS, cada uno de los cuales aparece en versión codificada y clara; así podrá realizar los ejercicios de descodificación necesarios para adquirir un perfecto dominio de este tipo de información.
4) el cuarto describe cómo rellenar correctamente un plan de vuelo VFR en Gran Bretaña, Canadá y Estados Unidos y los consejos de la CAA y la FAA sobre cómo solicitar una sesión informativa previa al vuelo.
5) el quinto presenta un glosario de acrónimos y abreviaturas utilizados en la documentación aeronáutica británica y estadounidense.