Depuis début 2015, la revue Piloter publie dans chaque numéro une « Chronique des essais en vol » qui décrit les techniques utilisées pour la mise au point et la certification des avions de transport. Le lecteur y découvre les « aventures » qui sont arrivées aux pilotes lors des tests, les caractéristiques de vol méconnues des appareils, et les difficultés auxquelles un constructeur est confronté pour la certification. Ce livre regroupe quelques-unes de ces chroniques.

L’auteur : 

Claude Lelaie, polytechnicien, ancien pilote de chasse et de ligne, pilote d’essais, a occupé les postes à haute responsabilité de directeur des essais en vol et directeur de la sécurité des vols chez Airbus. Il était aux commandes de l’Airbus A380 lors du tout premier vol du géant des airs et a suivi tout le processus de certification de l’appareil.