VOLARE NEGLI USA

Mentre volare negli Stati Uniti è un sogno per molti piloti europei, le differenze culturali e procedurali che esistono con il nostro ambiente quotidiano richiedono una transizione per la quale non è sempre facile prepararsi. Come pilota professionista e istruttore che vive negli Stati Uniti da più di quindici anni, François Bergeon conosce bene il paesaggio aeronautico d'oltreoceano per averlo insegnato sia ai suoi studenti americani che a molti visitatori stranieri già in possesso di licenza. L'incomparabile esperienza dell'autore gli permette di presentare un addestramento dettagliato progettato per preparare un pilota a volare da solo in questo nuovo ambiente. Ex allievo di Jean Zilio, campione di acrobazia dell'Arizona nel 1999 ed ex pilota di ricerca della Civil Air Patrol, François Bergeon è qualificato su una grande varietà di aerei, dai biplani acrobatici ai bombardieri della seconda guerra mondiale. Questo libro illustra con esempi concreti le differenze di regolamenti, procedure e abitudini culturali che attendono un aviatore europeo che desidera noleggiare un aereo negli Stati Uniti, e lo prepara alle sfumature e sottigliezze che dovrà assimilare. Nel corso di questo viaggio iniziatico, il lettore scoprirà il pragmatismo e il buon senso che a volte mancano da questa parte dell'Atlantico, ma che permettono ai piloti americani di operare con un grado di libertà sconosciuto qui. La stessa libertà che rimane accessibile a qualsiasi aviatore che accetti la sfida di volare negli Stati Uniti.